0
یک سبد خالی
شما هیچ آیتمی در سبد خرید خود ندارید
نگارش هر اثر علمی مستلزم مطالعه و بررسی آثار مرتبط است و ارجاع به منابع اصیل، در اعتبار بخشی اثر پژوهشی بسیار موثر است. ضروری است كه استناد ها به شيوه ای استاندارد، مرتب گردند. روش APA یک روش استاندارد برای نوشتن فهرست منابع و یا ارجاعات درون متنی است. روش APA توسط انجمن روانشناسی امریکا یا American Psychological Association ارائه شد. در این بخش شیوه ارجاعات با این روش ارائه می‌شود.
۱– شیوه ارجاعات درون متن مقاله به روش APA
وقتی اثر فقط یک پدیدآورنده دارد: (نام خانوادگی، سال چاپ: شماره صفحه)
مثل: (محمدی نژاد، 1397: 98)
**نکات تکمیلی:
– نام خانوادگی افراد، بدون ذکر القاب می‌آید از ذکر القابی همانند: دکتر، پروفسور، استاد، خانم، آقا و… پرهیز شود.
– وقتی اثر دو پدیدآورنده دارد، نام خانوادگی هر دو نفر ذکر می‌شود. بعد از نام خانوادگی نفر اول هم می‌توان واو عطف گذاشت و هم علامت ویر‌‌‌گول.
– وقتی اثر سه تا پنج پدیدآورنده دارد، برای اولین استناد نام همه ذکر می‌شود، در دفعات بعدی فقط اولین نفر و کلمه همکاران (در انگلیسی معادل کلمه دیگران، “et al”می‌آید) می‌آید.
مثال: استناد اول: (مصطفوی نیا، همایونی، محمدی نژاد، 1384: 24)
استناد دوم: (مصطفوی نیا و همکاران، 1384: 35)
– وقتی اثری بیش از پنج مؤلف دارد: فقط نام خانوادگی مؤلف اول می‌آید (حتی در اولین استناد) و به دنبال آن کلمه« همکاران» و سپس تاریخ انتشار اثر.
*اگر تاریخ نشر اثری مشخص نیست، به جای تاریخ از کلمه (بی‌تا) ، در عربی (د.تا) و در انگلیسی از (n.d) استفاده می‌شود.
* اگر پدیدآورنده اثر مشخص نیست یا پدیدآورنده ندارد، به جای نام خانوادگی پدیدآورنده، نام اثر را داخل گیومه می‌آوریم و تاریخ نشر آن را ذکر می‌کنیم. مثال: («روش‌شناسی رسانه‌ها»، 1389: 65)
۲– شیوه ترتیب منابع در فهرست مآخذ به روش APA
در بخش مراجع (Reference) ، فهرست آثار و اسنادی که در متن مقاله به آن‌ها اشاره شده است می‌آید. این فهرست به ترتیب حروف الفبای نام خانوادگی مؤلفان آثار، بدون ذکر شماره، مرتب می‌شود و هر اثر فقط یک بار می‌آید. در ذکر هر اثر یا منبع، چهار دسته اطلاعات زیر لازم است که باید به دنبال هم بیاید:
۱) مؤلف یا مؤلفان ۲) تاریخ انتشار اثر ۳) عنوان اثر ۴) اطلاعات مربوط به انتشار اثر ( محل انتشار اثر و نام ناشر)
یک کتاب (دارای یک مؤلف) به شیوه زیر می آید. مثال:
میرقادری، سید فضل الله. (۱۳۶۸). کتابة رسائل باللغة العربیة و فن التخلیص. تهران: انتشارات سمت.
** نکات تکمیلی:
– کتاب‌هایی دارای دو مؤلف یا بیشتر نیز با ذکر نام تمام نویسندگان، به ترتیبی که در اثر اصلی آمده ، نوشته می‌شود.
– کتاب‌هایی که به جای مؤلف، با عنوان سازمان‌ها و نهاد‌ها منتشر شده‌اند. در این صورت به جای نام مؤلف، نام سازمان مربوط می‌آید. مانند:
مرکز اسناد و مدارک علمی. (۱۳۶۲). واژه‌نامه زبان شناسی،، …
– در کتابهای ترجمه شده، ابتدا نام مؤلف یا مؤلفان کتاب، عنوان کتاب و سپس نام مترجم می‌آید. مثل:
السواحری، خلیل و سمعان، سمیر، (۱۳۷۴). رویکردهای نژاد پرستانه در سیستم آموزشی رژیم صهیونیستی، ترجمه: احمد محمدی نژاد پاشاکی و فرشته یادگاری، مشهد: صبای اندیشه.
سلام و عرض ادب
نحوه ارجاع دهی مقاله و پایان نامه در اینجا ذکر نشده است.
سلام
نمونه ای که گفته شده است برای ارجاع دهی مقاله و کتاب است فقط در انتهای مقاله، این موارد اضافه می شود
السواحری، خلیل و سمعان، سمیر، (۱۳۷۴). رویکردهای نژاد پرستانه در سیستم آموزشی رژیم صهیونیستی، مجله علوم دانشگاه فردوسی مشهد، سال دهم، شماره ۵۰، صص ۱۲- ۳۴.
با سلام. برای نوشتن صفحات مقاله باید تعداد صفحات کل مقاله را ذکر کنیم یا همان صفحه یا صفحاتی که در مقاله خود از ان استفاده کرده ایم؟
با سلام. در متن مقاله، صفحاتی که استفاده کردید.
در منابع و مآخذ، صفحه شروع و پایان مقاله را ذکر کنید
سلام روزتون بخیر. من دارم یک تحقیق کتابخانه ای ساده انجام میدم. برای این تحقیق از چند مقاله استفاده کردم. لطف میکنید بگین نحوه رفنس دهی باید چه جوری باشه؟ آیا منابعی هم که در مقاله قید شده باید بیارم؟ واینکه در پایان هر بند باید به اسم مقاله اشاره کنم؟
با سلام.
مقاله در عین ارجاع به منابع دیگر، بایستی شامل نظرات مولف باشد
هر استفاده ای از منابع، بایستی در مقاله ذکر شود
و ارجاع پی در پی به منابع، باعث ضعف مقاله شما می شود
مقاله بایستی در نهایت، زبان مولف باشد
با سلام
لطفا در منابع الاتین بفرمایید volume-issueکه در رارجاع میاید معنی ان چیست؟
به عنوان مثال (1)52
باتشکر
با سلام.
volume به معنای سال
issue به معنای شماره
در ارجاعات Apa این واژه ها نوشته نمی شود و طریقه ارجاع به صورت زیر است
Javadi, Y., Tajik, A. (2021). The Need to Develop Authentic Materials in Teaching Grammar Communicatively for Iranian High School Students: (Theoretical perspectives). [In English]. Journal of Language Teaching, Literature & Linguistics (JLTLL), 4(1), 101-118. doi: 10.22034/jltll.v4i1.50
بهتر نیست مطلب ناقص نگذاریم؟
با سلام. مطالب به صورت خلاصه و کلی گذاشته می شود و سوالات کاربران، جهت تکمیل شدن مطلب است
سلام.نحوه استناد به councilدرمقالات انگلیسی به چه شکل است؟ ممنون
با سلام. نحوه ارجاعات با توجه یه شیو نامه مجله، قابل تنظیم است.
جهت مشاهده ارجاعات در مقالات انگلیسی، به مجله موسسه می توانید مراجعه کنید
jltll.ierf.ir
با سلام ببخشید روش ارجاع درون متنی به استانداردها به چه صورت است میشه توضیح بدید.
با سلام. ارجاعات درون متنی، متناسب با شیوه نامه مجلات، متفاوت است. پس متناسب با مقالات مجله، عمل کنید
ولی معمولا به صورت نام خانوادگی، سال چاپ، صفحه، می باشد
مطالب عالی بود ممنون.
سپاس
با سلام و تشکر. لطفا نحوه استناد درون متنی به یک مقاله انگلیسی دارای سه نویسنده را هم ذکر کنید.
با سلام
به شیوه Apa اینگونه ارجاع داده می شود
Golzarkhajste, A. D., Ghaemi, M., & Qarakhani, N. (2022). Methodology of translation of the conceptual metaphors of Khutbeye Ghara based on the perspective of Peter Newmark [In Persian]. Journal of Language Teaching, Literature & Linguistics (JLTLL), 5(2), 113-134. doi: 10.22034/jltll.2022.254464
سلام خدا قوت ممنون از مطالبتون
ببخشید برای ارجاع درون متن به روش apa در پایان‌نامه برای منابعی که تاریخ نشر ندارن چی بنویسیم؟ بی‌تا که در ارجاع برون متن استفاده میشه برای درون متن هم کاربرد داره یا نه؟ ممنون میشم پاسخ بدید
با سلام بله.
می توانید برای بررسی نمونه های بیشتر به سایت مجله مراجعه کنید
jltll.ierf.ir
درود
در کتابهای ترجمه شده در داخل متن باید اسم نویسنده بیاد یا مترجم
ویل یک کتاب که در ایران چاپ شده ولی این کتاب گفت و گو های یک نفر را برداشته نوشته و کتاب شده الان
با سلام
در کتابهای ترجمه، اسم مولف را می آورید
در کتابهای سخنرانی های منتشر شده، اسم سخنران را می نویسند ولی گاهی کسی که گردآوری می کند، اضافات یا ویرایش دارند، به اسم آن شخص می نویسند
باسلام
مطالب مختصر و مفید بود
با تشکر
سپاس
تشکر از معلومات مفید تان
سپاس
سلام و احترام
ارجاع درون‌متنی به یک سخنرانی به چه شکل است؟ ممنون می‌شوم پاسخ دهید.
با سلام
حتی الامکان ارجاع به سخنرانی نشود چون جزو ضعیفترین منابع است
همچنین ممکن است جایی که ارایه می دهید شیوه دیگری داشته باشد.
در ضمن سخنرانی منتشر شده در سایت یا در CD باشد بایستی در مصادر قید شود
مثلاً
در مجلات به این صورت است
(محمدی، ۱۳۸۰)
در کتاب یا پایان نامه به این صورت
محمدی، سخنرانی در روز عید با موضوع قرآن
ممنونم از توضیحات خوبتون.
منبع دیگری به جز سخنرانی در دسترس نیست و این سخنرانی‌ها در سایت ارائه شده است. مجله‌ای که قرار است مقاله را ارسال کنم نحوه‌ی ارجاعش به روش apa می‌باشد.
ببخشید منظورتون از مصادر، همان درون متن است؟ یا قسمت منابع و مآخذ است؟
منظور از مصادر، منابع پایانی است که در آنجا بایستی به آدرس سایت و تاریخ برداشت مطلب هم اشاره شود
خیلی ممنونم از شما که به سوالم پاسخ دادید.
درود….در پایان نامه نحوه ارجاع به مصاحبه در متن و منابع به چه صورتی است؟
و در آثاری که ترجمه هستند،آیا بعداز نام مولف اثر باید تاریخ چاپ کتاب ترجمه شده قید شود یا تاریخ تالیف به زبان اصلی؟
با سلام
مصاحبه ها را تا حد امکان در آثار خودتان نیاوررید چون جزء ضعیفترین منابع هستند
مصاحبه اگر چاپ یا منتشر شده باشد متناسب با سایر ارجاعات، انجام دهید
اگر مصاحبه در سایت باشد در انتها به لینک سایت اشاره کنید
اگر مصاحبه شما، نه چاپ شده نه در سایت هست فقط یه اطلاعاتی که دارید بسنده کنید
نحوه ارجاع به مصاحبه:
نام خانوادگی، نام (سال مصاحبه با انتشار)، موضوع، کشور محل چاپ یا انتشار: مکان یا چاپخانه یا سایت.
در خصوص سوال دوم: چون شما از کتاب ترجمه شده استفاده کردید قاعدتاً بایستی اطلاعات همان کتاب ترجمه شده، را ملاک قرار بدهید و سالی که ترجمه منتشر شده را بیاورید
با سلام و قدر دانی نحوه رفرنس دادن به مطبوعات چه امروز یا چه دوران مشروطه چگونه است البته بر اساس روش APA ممنون از لطفتون چه در متن و چه در منابع
با سلام معمولا در مجلات شیوه رفرنس دهی قرار داده شده است
رفرنس دهی روزنامه ها، مثل مجلات است یعنی بایستی به تمام اطلاعات آن ، از قبیل شماره، سال و صفحات اشاره شود
سلام. اگر بخواهیم حرف های استادمان را به روش apa در منابع بیاوریم، چگونه است؟
با سلام
چنین مواردی در ارجاعات علمی، معمول تیست
با سلام و احترام
ببخشید من با شیوه APA رفرنس دهی انجام دادم. رفرنس هام انگلیسی هستند و نشریه ای که قرار هست ارسال کنم داخلی هست. اما خب وقتی که با APA رفرنس دهی انجام میدم در داخل متن ؛ اسم نویسنده به صورت لاتین در میاد که مورد قبول نشریه نیست و باید فارسی بشه. با اندنوت هم رفرنس دهی انجام دادم. امکانش هست راهنماییم کنید که به چه شکلی اون رو به فارسی تبدیل کنم؟ سپاسگزار میشم.
با سلام
روشی که ما در رفرنس دهی گفتیم روش دستی و تایپی است. به این صورت که در قسمت منابع، رفته و براساس ترتیب گفته شده، منابع را تکمیل کنید
ببخشید بخش رفرنس دهی به انگلیسی مانند نمونه ای که آورده اید را که نسبت به ساختار فارسی فرق دارد؟ متوجه نشدم چرا هر دو از یک ساختار نیست لطف کنید واضح تر توضیح فرماید چون در منابع خارجی در مطالبی که من ترجمه کردم را در منابع باید به ساختار انگلیسی تنظیم کنم .با تشکر
با سلام
اصول و ترتیب رفرنس نویسی در فارسی و انگلیسی، مشترک است فقط در انگلیسی، نام مولف مخفف می شود و نقطه و کاما خاصی، می آید. در بقیه موارد، تفاوتی وجود ندارد.
ممکن است تفاوتهای کوچکی در برخی مجلات و.. در شیوه نامه داشته باشند که چون مدنظر مجله می باشد بایستی اعمال کرد