0
یک سبد خالی
شما هیچ آیتمی در سبد خرید خود ندارید
«نخستین کنجکاوی خرد» برگردان، نقد و تحلیل کتاب «مغامرة العقل الأولی» نوشته ی فراس سوّاح، اندیشهمند و فیلسوف معاصر سوری است که برای نخستین بار در زبان فارسی با رویکردی کاملا تخصصی و عمیق و با زبانی ارجمند و فاخر به بررسی و تحلیل اسطوره در سرزمینهای میانرودان و شامات پرداخته است؛ این کتاب دربردارندهی موضوعاتی است مانند: آفرینش، طوفان، اژدها، بهشت گمشده، هابیل و قابیل، دوزخ، نگارهی خدای مرده، نگارهی خدای رهاییبخش و نامهای ایزدان؛ مترجمان از آن رو به برگردان این نگاشته به زبان فارسی دست یازیدند که نخست، مصدری باشد برای «اسطورهشناسی» در رشتههای زبان و ادبیات و در رویکردی کلی نگارهای بنیادین باشد برای آشنایی پژوهشگران و مشتاقان این گستره تا با زادگاه، خاستگاه و بنیاد اساطیر و گونهشناسی آن و بهویژه با اساطیر سومری، بابلی، آشوری، سامی، آرامی، کنعانی و عبرانی -که به واسطهی دریانوردان و ملّاحان فینیقی، بنیاد و بنمایهی بسیاری از اسطورههای باختر و بهویژه یونان و روم بودهاند- آشنا شوند از آنرو که شالوده و بنیاد دریافت درست و درک عمیق و ژرف دروسی مانند ادبیات پیشاسلامی، ادبیات معاصر و مکاتب نقدی، شناخت درست اسطوره و گونههای آن در زادگاهشان است و نیک روشن است که میانرودان با گونهگونی و تنوّع نژادی و قومی گسترده از سومری تا بابلی، آشوری، آرامی، سریانی و نسطوری، صابئی، ایزدی، کنعانی، فینیقی و عبرانی، نخستین زادگاه و خاستگاه شهرآیین و تمدّن بر پهنهی گیتی بوده است.
کتاب حاضر، با عنوان «نخستین کنجکاوی خرد»، توسط دکتر بهار صدیقی (استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی مشهد) و دکتر احمد رضا حیدریان شهری (دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی مشهد) در ( 418 صفحه، سال 1400) ترجمه و به چاپ رسیده است.
درخواست بررسی آثار اساتید فرهیخته، و همچنین معرفی کتاب های پژوهشگران، تنها به صورت الکترونیکی، قابلیت ارائه و پیگیری دارد؛ بدین صورت که با کلیک روی ایمیل ذیل یا کپی آن، اثر مورد نظر خود را، ایمیل کنند.
ایمیل جهت ارسال و پیگیری آثار:
جهت تهیه کتاب به لینک زیر مراجعه شود:
