همایش آموزش زبان | گواهی حضور و ارائه

همایش آموزش زبان | گواهی حضور و ارائه

با افتخار به اطلاع می رساند آیین افتتاحیه اولین همایش ملی آموزش زبان، ترجمه و زبان شناسی (نمایه ISC) شنبه ۱۰ اردیبهشت ماه ۱۴۰۱، در وبینار همایش دانشگاه گیلان برگزار شد.

مراسم افتتاحیه همایش با سخنرانی و خیر مقدم آقای دکتر شعبانی، دبیر محترم علمی همایش، آغاز شد. و در ادامه آثار برگزیده همایش، توسط پژوهشگران، ارائه شد. همچنین ارائه گزارش از سوی آقای دکتر شعبانی، دبیر محترم علمی همایش از دیگر بخش های مراسم افتتاحیه بود.

در ادامه همایش، تعدادی از مقالات برگزیده، در حضور قریب به ۷۰ نفر پژوهشگر ارائه شد. به پاس تقدیر از حضور شما پژوهشگران گواهی های ارائه و حضور، در این صفحه قابل دانلود می باشد. با کلیک روی کد، گواهی دانلود می شود (لازم به ذکر است به دلیل، پایین نیامدن سرعت سایت، تا تاریخ ۱۰ تیر ماه ۱۴۰۱، قابلیت دانلود وجود دارد):

 

گواهی ارائه

کد ارائه عـــنــــوان مـــقـــالـــــــه نویسنده/ نویسندگان
۳۰۱ نقش تکنولوژی QR-code در تدوین کتب آموزشی زبان روسی در ایران احمدی، میریلا -آناهیتا دیناروند
۳۰۴ فرآیند انتقال واژه در ترجمه از زبان مبدأ به زبان مقصد اصغرپور، حسین – سیامک اصغرپور
۳۰۵ ارزیابی کیفیّ ترجمه عربی گزیده ای از قصاید منوچهری دامغانی براساس الگوی گارسس اکبر کرکاسی، مائده، علی افضلی
۳۰۶ بررسي چالش‌های ترجمه موسوی همدانی وهمکاران از تفسیرالمیزان با تکیه بر ساختار مجاز؛ بررسی موردی سوره آل عمران اسماعیل‌زاده،  حسن- سمیه آقامحمدی اهل ایمان
۳۰۷ بررسی شیوه حسین انصاریان در ترجمه تشبیهات؛ مطالعه موردی دعای ۴۲ صحیفه سجادیه بخت دار، امین
۳۰۸ نقش استعاره‌های مفهومی در بلاغت جدید پرماس، سمیه – فرشید ترکاشوند
۳۰۹ بینامتنیت اشعار پروین اعتصامی با اشعار منسوب به امام علی(ع)؛

با تکیه بر رذایل اخلاقی

پوربخش، سیروس
۳۱۰ ارزیابی کتاب‌های عربی دوره متوسّطه اوّل؛ با تکیه بر معیارهای کتاب درسی مطلوب جمشیدی، فاطمه
۳۱۱ بررسی ترجمه  الهی قمشه ای،آیتی، خرمشاهی، و مکارم شیرازی؛ مطالعه موردی سوره های (اسراء آیه ۷۸ ) و (اعراف آیه ۳۱) جمشیدی، لیلا –

مصیب محمودیان بارزی

۳۱۲ خوانش روایت‌شناسانه رمان الطنطوریه با تکیه بر رویکرد کنشگرانه ژولین گریماس جهان بخت لیلی، امید- نجات غیبی‌پور حاجی‌ور- نسترن توفیقی
۳۱۳ وجه و وجهیت در ضرب‌المثل‌های فارسی و گیلکی

 

رهبر، فاطمه- منصور شعبانی
۳۰۲ بررسی داستان یوسف(ع) در قرآن کریم بر اساس نظریه کنش گفتاری جان سرل زودرنج، صدیقه –

نسیم ترکاشوند

۳۱۴ بررسی تطبیقی هنجارگریزی معنایی و گویشی در شعر یحیی سماوی و نصرت رحمانی زینی‌وند، تورج –

روژین نادری 

۳۱۵ دراسة معطيات نظرية الأفضية الذهنية في تحليل دلالة آيات من القرآن الكريم سعدي، محمد
۳۱۶ تحلیل معناشناسی «المثوی» و «المأوی» در قرآن کریم برپایه روابط هم‌نشینی سقرلات، الهام

حسین مهتدی-

رسول بلاوی

۳۱۷ تصویر سازی هنری پدیده اجتماعی فقر در اشعار أبوشمقمق سیفی، طیبه –

فرزانه عنایتی اقبال

۳۱۸ تحلیل روایت‌شناسانه «یک عاشقانه آرام» بر اساس نظریه «ژرار ژنت» شفیعی تابان، مریم
۳۱۹ زبان مقصد در کتاب «کارگاه روش ترجمه» ازنظریه تا تطبیق صیادانی، علی -یزدان حیدرپور مرند
۳۰۰ تحلیل ساختار داستان حضرت یوسف (ع) در قرآن کریم بر اساس نظریه کلود برمون عاشوریان، معصومه -زهرا افضلی
۳۲۰ بکار گیری کنایه در تعبیر از واژه‌های ممنوعه قرآن کریم؛ بررسی امور جنسی و متعلقات آن بعنوان نمونه عزيزي پور، محمدرضا -سیاف حسامی
۳۲۱ أسلوب الحذف ودوره في قراءه النصوص الأدبيه؛ دراسه مقارنه في رؤيه البلاغيين الفرس والعرب

 

علي أصغر شهبازي
۳۲۲ بررسی تطبیقی نقش مباحث لغوی وجوه و نظائر (مترادفات) در ترجمه قرآن کریم؛ با تمرکز بر ترجمه‌های انصاریان، بروجردی، پورجوادی و یزدی غلامی، عبدالله ، جمال فرزند وحی ، یاسر صفری سه‌چقایی
۳۲۳ معناشناسي فعل (اخسؤا) در آیه ۱۰۸ سوره مؤمنون

 

فارسي، بهنام – جلال الدين ايرکين
۳۲۴ بررسی تقابل ضمنی میان صفات دنیا و آخرت؛ مطالعه موردی خطبه‌های نهج‌البلاغه فراتی، علی اکبر-

محدثه حوزان

۳۲۵ بررسی تناسب زبانی و سبکی ترجمۀ میرجلال الدین کزازی از شهسوار ارابه اثر کرتین دوتروی فرح‌بخش، علیرضا -هلیا معیری فارسی،
۳۲۶ نگاهی به برخی مولفه های مردم شناسی درداستان فولکلوریک شیخ صنعان کُردی و فارسی کاکه رش، فرهاد- نسرین روکش
۳۲۷ «بررسی و تحلیل گفتمان انتقادی رمان «آدم الجدید» اثر ثروت اباظة بر اساس الگوی نورمن فرکلاف» گوشه نشین، فاطمه

-فریده اخوان پلنگ سرائی

۳۲۸ بررسی نشانه‌شناختي اشعار عبدالله بردوني با تكيه بر نظريه پيرس (مطالعه موردی رمزگانهای روایی) محمدی نژاد پاشاکی، احمد، حسین تک تبار

 

۳۰۳ سبک‌شناسی لایه‌ای سروده «لعاذر عام ۱۹۶۲» خلیل‌حاوی؛ لایه آوایی، واژگانی، نحوی و بلاغی مرگان‌پور، مسعود
۳۲۹ واکاوی تطبیقی جلوه‏هایی از سبک باروک در شعر جبران خلیل جبران و سهراب سپهری هاشمی امجد، صادق قاسم تویلی پور

معصومه موسی زاده

۳۳۰ نگاهی بر تکنیک آموزشی سایه (shadowing) در افزایش توانش ارتباط شفاهی زبان‌آموزان همایونی، سعداله

مریم فولادی 

۳۳۱ Addressing teacher self evaluation in Islamic religious texts

 

Pourjamal, Hakimeh

 

گواهی حضور

نام کد گواهی
آناهیتا دیناروند ۲۰۰
هلیا معیری فارسی ۲۰۶
جمال فرزند وحی ۲۰۱
یاسر صفری سه‌چقایی ۲۰۷
اکبر محمودی ۲۰۲
الهام سقرلات ۲۰۳
امید جهان بخت ۲۰۴
امین بخت دار ۲۰۵
آقائی زاده ۲۰۸
بشری مهدوی ۲۰۹
بهمن بادینی ۲۱۰
حامد پورحشمتی ۲۱۱
حسن اسماعیل زاده ۲۱۲
حسین اصغرپور ۲۱۳
حسین میهمی ۲۱۴
علی صیادانی ۲۱۵
منصور شعبانی ۲۱۶
وحیدرضا میرزائیان ۲۱۷
اسحق رحماني ۲۱۸
رقیه خدابنده ۲۱۹
رقیه علوی ۲۲۰
زهرا افضلی ۲۲۱
صدیقه زودرنج ۲۲۲
سعید صفدری ۲۲۳
سمیه آقامحمدی ۲۲۴
سمیه پرماس ۲۲۵
سیاف حسامی ۲۲۶
سیامک اصغرپور ۲۲۷
شیوا خجسته گی ۲۲۸
صادق هاشمی امجد ۲۲۹
طاهره سنچولی ۲۳۰
عاطفه اصغري ۲۳۱
عبدالله غلامي ۲۳۲
علی اصغر شهبازی ۲۳۳
علی کوهگرد ۲۳۴
فاطمه ابراهيمي ۲۳۵
فاطمه رهبر ۲۳۶
فاطمه صحرایی سرمزده ۲۳۷
فاطمه محسنی ۲۳۸
علیرضا فرح بخش ۲۳۹
فرزانه عنایتی اقبال ۲۴۰
فرشید ترکاشوند ۲۴۱
فرهاد کاکه رس ۲۴۲
فروغ فرهمند هارمی ۲۴۳
فریده اخوان ۲۴۴
یزدان حیدرپور مرند ۲۶۳
کتایون اسکویی ۲۴۶
امیرحسین گلشنی ۲۴۷
ليلا جمشيدي ۲۴۸
محدثه حوزان ۲۴۹
محمدرضا فرضاد رسولی ۲۵۰
مسعود مرگان پور ۲۵۱
مریم فولادی ۲۵۲
زهرا سادات یاسینی ۲۵۳
مصیب محمودیان بارزی ۲۵۴
معصومه عاشوریان ۲۵۵
معصومه موسی زاده ۲۵۶
منصور شعباني ۲۵۷
میریلا احمدی ۲۵۸
نجات غیبی‌حاجیور ۲۵۹
نسیم ترکاشوند ۲۶۰
هدیه جهانی ۲۶۱