اولین همایش آموزش زبان، ترجمه و مطالعات زبان شناسی

اولین همایش آموزش زبان، ترجمه و مطالعات زبان شناسی

اولین همایش آموزش زبان، ترجمه و مطالعات زبان شناسی (نمایه ISC) به هدف فراهم آوردن زمینه برای استادان، مدرسان و پژوهشگران حوزه آموزش زبان، ترجمه و مطالعات زبان شناسی برگزار می شود تا نتایج پژوهشهای خود را با یکدیگر به اشتراک بگذارند. این رویداد علمی با همکاری دانشگاه گیلان و مؤسسه آموزشی پژوهشی بنیان پویا پژوه اندیشه و دیگر مراکز علمی در ۳ محور با موضوعات مختلف و با حضور صاحب نظران حوزوی و دانشگاهی در دانشگاه گیلان برگزار می کند.

………………………………………………………………………………………………….

The first Conference on Language Teaching, Translation and Linguistic Studies (ISC view)

Conference Topics: Second Language Teaching, Translation Studies, linguistics Studies

Paper Submitting Deadline: March 10, 2022

Conference Date: April 30, 2022

Email to Receive Article: conf@ierf.ir

Venue:University of Guilan, Guilan, Iran

………………………………………………………………………………………………….

المؤتمر الأول لتعليم لغة ثانية والترجمة والدراسات اللغوية (ISC Index)
موضوعات المؤتمر :
دراسات تدريس اللغة الثانية – دراسات الترجمة – دراسات اللغويات
الموعد النهائي لتقديم المقالة بصورة الكاملة:
تاريخ المؤتمر: 
البرید الالکترونی: conf@ierf.ir
مكان الموتمر: جامعة جيلان، ایران

………………………………………………………………………………………………….

پژوهشگران، صاحب نظران و اساتید حوزه و دانشگاه  علاقمند به شرکت در این همایش می بایست اصل مقالات خود را تا  ۲۰ اسفند ماه ۱۴۰۰ به پست الکترونیکی دبیرخانه دائمی به نشانی conf@ierf.ir ارسال کنند.
با هدف اعتلای فرهنگی و گسترش پژوهش ها در زمینه مباحث روزآمد علمی، و با حمایت کادر پژوهشی موسسه بنیان پویا پژوه اندیشه، این همایش با تخفیف  ۵۰ درصد (دریافت، ارزیابی اولیه، صفحه آرایی و ویراستاری علمی) برگزار می شود.

مقالات برگزیده در مجموعه مقالات برگزیده همایش به چاپ می رسد و همچنین در سایت ISC ، خانه کتاب و کتابخانه ملی، نمایه می شود.
یادآور می شود، علاقمندان می توانند برای کسب اطلاعات بیشتر و آگاهی از شرایط و چگونگی تنظیم متن اصلی مقاله و اطلاعیه های همایش، به سایت یا کانالهای ارتباطی در تلگرام، واتساب یا اینستاگرام دبیرخانه، مراجعه و یا به شماره تلفن ۰۹۳۰۶۸۶۱۸۳۱ از طریق واتساب پیام ارسال نمایند.

محورهای همايش:

-محورهای آموزش زبان

استانداردسازی مواد آموزشی در آموزش زبان دوم

ارتباط محتوای آموزش زبان خارجی با نیازهای روز

آموزش زبان و مطالعات میان رشته‌ای.

روش‌های آزمون‌سازی در آموزش زبان

نظریه‌های آموزش زبان

راهکارهای یادگیری الکترونیکی برای آموزش و یادگیری زبان

جایگاه هنر و ادبیات در آموزش زبان (مطالعات تطبیقی و بینارشته‌ای)

نقد و بررسی متون و منابع آموزش زبان

ویژگی‎های فرهنگی و زبانی کشورهای مختلف در تدوین منابع آموزش زبان

زبانشناسی مقابله ای و آموزش زبان به عنوان زبان دوم

آموزش زبان در کلاسهای چند فرهنگی

توانش میان فرهنگی در آموزش زبان

-محورهای ترجمه

چالش های ترجمه در سطوح مختلف زبان شناختی به زبانهای دیگر

بررسی ترجمه پذیری و ترجمه ناپذیری از نظر زبان شناسی و علوم دیگر

 رویکردهای بین رشته ای در ترجمه متون

 روشها و مدلهای علمی نقد و ارزشیابی پیشرفته ترجمه

پارادایم های رایج ترجمه

بینامتنیت و مضامین بینامتنی درترجمه متون

بررسی ترجمه اصطلاحات با تکیه بر ساختارهای زبانی آن

ترادف و هم معنایی در ترجمه

ترجمه آوایی و آهنگین متون ادبی

آسيب شناسي ترجمه تركيبات وصفي و اضافي

بررسی جريان ترجمة متون نقد و نظریة ادبی و نقش آن در مطالعات ادبی

نقد ترجمه چندرسانه ای

روش شناسی نقد ترجمه

-محورهای زبان شناسی

تحلیلِ معنی‌شناسی متون ادبی و واکاوی این متون از منظر نظریه‌های معناشناسی

بررسی و تحلیل جنبه‌های کاربردشناسی بلاغی، سبکی و انتقادی متون ادبی

زبان و ادبیات فولکولوریک

زبان شناسی در ادبیات محلی

ادبیات مقاومت و نقد اسطوره شناختی

ادبیات تطبیقی و مطالعات بینامتنی

ریخت شناسی در ادبیات داستانی

بررسی روانشناختی شخصیت های داستانی معاصر

تحلیل روایت شناسانۀ داستان ها در روایت شناسی ساختارگرا

کیفیت انسجام متن در اشعار روایی

نقد کهن‌الگویی در مطالعات داستانی

گفتمان و تحليل انتقادي گفتمان در ادبيات داستاني

ديگر موضوعات مر تبط

………………………………………………………………………………………………….

 اطلاعات همایش

برگزار كنندگان: دانشگاه گیلان با مشارکت مؤسسه بنیان پویا پژوه اندیشه
کمیته علمی و اجرایی همایش

همکاران همایش: ….

مهلت ارسال متن كامل مقالات: ۲۰ اسفند ماه ۱۴۰۰

تاريخ برگزاري همايش: ۱۰ اردیبهشت ماه ۱۴۰۱ .
مکان برگزاری: دانشگاه گیلان 
مخاطبان همایش: اساتید و دانشجویان تحصیلات تکمیلی دانشگاه ها، طلاب حوزوی، دبیران آموزش و پرورش
هزینه دریافت و پالایش اولیه آثار: رایگان
هزینه داوری اولیه، ویراستاری و صفحه آرایی: رایگان
هزینه داوری، انتشار اثر به صورت الکترونیکی (CD) : دانشجویان ۸۰ هزار تومان  - اساتید ۱۴۰ هزار تومان
سايت همايش: Ierf.ir
ایمیل: conf@ierf.ir
شماره تلگرام: ۰۹۳۰۶۸۶۱۸۳۱
کانال تلگرامی همایش: ierfir@
 ………………………………………………………………………………………………….

امتیازات همایش

– نمایه در: پایگاه ISC   با کد اختصاصی …………….–  مرکز منطقه ای اطلاع رسانی علوم و فناوری – کتابخانه ملی  – و….
–چاپ چکیده ها و مقالات برگزیده در مجموعه آثار برگزیده همایش
– چاپ مقالات برگزیده در ژورنال:
بهره گیری از امتیاز علمی و فرهنگی جهت مصاحبه
 دریافت تقدیرنامه مشارکت در برنامه فرهنگی موسسه و گواهی حضور در روز همایش
 ………………………………………………………………………………………………….

شيوه نامه تدوين مقاله و ارسال آن:

.رعايت ساختار مقاله بر اساس شیوه نامه همایش شامل: (برای دسترسی به شیوه نامه همایش کلیک کنید)
عنوان/ چکيده/ واژگان کليدي/ مقدمه/ متن/ نتيجه گيري/ فهرست منابع
.مقاله بايد حداکثر در ۲۰ صفحه و با فونت  B Badr – سایز ۱۳- در محيط نرم افزار Word2007 تنظيم و ارسال گردد.
. چکيده اثر بايد بين (۲۰۰ الي ۲۵۰ کلمه)، حاوي معرفي موضوع، بيان اهميت، شيوه پژوهش و بخشي از نتايج باشد.
.صاحبان آثار بايستي مشخصات کامل خود شامل ميزان تحصيلات و درجه علمي، دانشگاه يا حوزه محل تحصيل، ايميل و شماره تماس) در متن مقاله قيد کنند.
. زبان ارسال اثر، فارسی یا عربی یا انگلیسی می باشد
. صاحبان اثر مي بايست آثار خود را در موعد مقرر به ايميل دبيرخانه همايش ارسال کنند.
.مقالات پذيرش شده در مجموعه آثار همايش براي چاپ و ارائه انتخاب مي شود.